探员：您好。
民众A：您好。
探员：首先先跟您确认一下时间跟地点，今天是一九八五年○月○日，晚上十点十二分，是吗？
民众A：是的。
探员：这里是纽约市警局○楼的侦讯室，是吗？
民众A：是的。
探员：我是市警局的探员，先说明一下您的权利跟义务。
您同意以证人shen份，提供今天晚上在东哈林区发生的大规模斗殴事件相关证言。
只要您诚实提供证言，检察官办公室同意不指控您在该事件中的所有行为，我们也会对您的shen分保密。
但您不得向其他人透lou在该次事件中的一切见闻，否则前述协议全bu作废。
请问您是否同意？
民众A：我同意。
探员：那请您在这里签名笔在纸上moca声请问您的姓名跟职业？
民众A：我叫○○○，是华埠○○水果行的店员。
探员：今天晚上七点，您人在东哈林区，是吗？
民众A：是那个杜福海用游览车载我们过去的。
探员：杜福海说了什麽？
民众A：他在华埠街tou用扩音qi说，找到了最近专杀游民的雪nV，游览车就停在华埠入口，要我们跟他一起去抓凶手。
探员：几点出发？大概有几bu车？
民众A：六点，车子我没数过，大概二十几bu快三十bu吧。
探员：您为什麽会过去？
民众A：最主要是不爽啦，雪nV最近在华埠这边杀了不少人，很多人都想抓到她，而且也想看看雪nVchang什麽样子。杜福海还特地安排了游览车，很多人在华埠工作了好几年，还没坐过游览车在曼哈顿跑来跑去。
探员：车子最後停在哪里？
民众A：东哈林区的一栋红砖楼前。
探员：几点到那里的？
民众A：七点。我下车时看了手表。
探员：您下车後发生了什麽事？
民众A：当时我在後排，所有人都挤在前面，没过多久就听到杜福海的声音，要大家冲进去抓人。
◎◎◎
民众B：我还记得六点多同事拉着我上了游览车，到东哈林大概是七点多，没错，是七点多。
探员：您当时的位置在哪里？
民众B：因为一下车同事就拉着我往前，大概在杜先生後面，离他不远。
探员：当时杜先生发生了什麽事？
民众B：有四个人挡在红砖楼门口，杜先生要他们将雪nVjiao出来，好像被他们拒绝了。
探员：您认识那四个人吗？
民众B：摇tou好像一个是穿着风衣的高个子，一个小个子，一个是差不多五十几岁的洋人，还有一个六七十岁的老爷子。
探员：杜先生被他们拒绝後zuo了什麽？
民众B：他叫大家冲进里面，把雪nV抓出来。
◎◎◎
探员：有人挤进去吗？
民众A：应该没有。
探员：您怎麽确定的？
民众A：杜福海一讲，所有人就往前冲，但是前进不到几步就卡住，前面传来声音说，好像门口有人挡着，想进去的人都被打倒了。
◎◎◎
民众B：没有，没有人冲得进去。
探员：为什麽？
民众B：那四个人都会功夫，冲上去的人不是被打倒，就是被推开。
探员：您跟同事当时也冲上去了吗？
民众B：我同事带tou冲上去，被那个小个子一掌打中x口，他往後退撞倒了我跟後面六、七个人。因为後面人一直涌上来，我们只好往旁边躲。
◎◎◎
探员：後来发生了什麽事？
民众A：杜福海退到我附近，叫大家拿家伙。游览车的司机打开车子侧边的行李厢，拉出几大箩筐的石tou跟碎砖块，要我们朝红砖楼扔过去。
探员：有人扔了吗？
民众A：几乎後排所有的人都扔了，因为杜福海跟那些司机在那里，我们怕如果不照他们的话zuo，他们会对付我们。
◎◎◎
民众B：後面一响起杜先生的声音，前面红砖墙就哔哔剥剥，同事跟我抬tou看，只见几百颗石tou打中红砖楼，落到那四个人shen上。
探员：有人受伤吗？
探员B：前排有几个人被打伤了，对了，好像有块石tou打中了那个穿风衣高个子的脑袋。
◎◎◎
探员：後来呢？
民众A：我丢了几颗石tou後，所有人突然往後退，我被挤到撞上游览车的车shen，还有好几个跌倒了被踩伤。回过tou去，红砖楼底爆出一个不停燃烧，红通通的大火球，大概有四五层楼高。
探员：大火球？
民众A：听前面的人喊说，那个大火球突然爆开，不但把前排的全tang伤了，爆开来的力dao还将他们一直向後推。
◎◎◎
民众B：那个高个子一被石tou打中，小个子立刻挡在他前面，整个人瞬间烧了起来，不断朝外面膨胀成一团火球，几个在前面的碰到的都被烧伤了。
探员：除了烧伤，还有别的吗？
而且那团火球像气球一样，不停把我们往外推，大概推了十几公尺吧。
◎◎◎
探员：除了火球，还有别的东西吗？
民众A：大家刚站稳，就有好几团火从那个火球飞了出来，落到游览车车ding，被打中的游览车全烧了起来。大家连忙再往前挤，但前面的火球不但没有熄灭，还愈烧愈旺，几个原本跟朋友过来看热闹的nV孩子，跟年纪b较轻的都蹲在地上抱着tou，还有人哭了。
◎◎◎
民众B：我们还没站定，就看见火球中心那个小个子举高双手，两只手心里就各冒出一团火，他用力一扔，掌心里的两团火就飞了出去，打中了杜先生的两bu游览车。
他接连扔了好几团火球，三十bu游览车就烧了起来。
◎◎◎
探员：後来大家是怎麽脱shen的？
民众A：几辆游览车烧到剩下骨架时，开始冒出白sE的雾气，火小了下来－
探员：白sE的雾气？
民众A：雾气散掉後，我看到游览车骨架後有一群穿着T恤跟短K的黑人，手上提着灭火qi的红钢瓶。他们把骨架推到一边，旁边几个穿着蓝制服的警察跟我们招手，我们照他们指示的方向，坐上市警局的车，就到这里来了。
探员：您在离开时，有看到火球里有什麽吗？
民众A：没有，那时候大家吓到逃命都来不及了，谁会在乎里面有什麽？
◎◎◎
民众B：同事拉着我开始往外逃时，那个火球就变淡消失了。
探员：消失了？
民众B：点tou我回tou有看到那个小个子倒在地上，其他三个人围在他shen边。
◎◎◎
探员：是吗？－好的，非常感谢您。
民众A：那团火球是什麽东西？
探员：我们还是先讨论支票的事吧。
民众A：支票？
探员：我们准备了一笔车ma费给您，这是支票，麻烦您看一下－
录音中断
民众A：您好。
探员：首先先跟您确认一下时间跟地点，今天是一九八五年○月○日，晚上十点十二分，是吗？
民众A：是的。
探员：这里是纽约市警局○楼的侦讯室，是吗？
民众A：是的。
探员：我是市警局的探员，先说明一下您的权利跟义务。
您同意以证人shen份，提供今天晚上在东哈林区发生的大规模斗殴事件相关证言。
只要您诚实提供证言，检察官办公室同意不指控您在该事件中的所有行为，我们也会对您的shen分保密。
但您不得向其他人透lou在该次事件中的一切见闻，否则前述协议全bu作废。
请问您是否同意？
民众A：我同意。
探员：那请您在这里签名笔在纸上moca声请问您的姓名跟职业？
民众A：我叫○○○，是华埠○○水果行的店员。
探员：今天晚上七点，您人在东哈林区，是吗？
民众A：是那个杜福海用游览车载我们过去的。
探员：杜福海说了什麽？
民众A：他在华埠街tou用扩音qi说，找到了最近专杀游民的雪nV，游览车就停在华埠入口，要我们跟他一起去抓凶手。
探员：几点出发？大概有几bu车？
民众A：六点，车子我没数过，大概二十几bu快三十bu吧。
探员：您为什麽会过去？
民众A：最主要是不爽啦，雪nV最近在华埠这边杀了不少人，很多人都想抓到她，而且也想看看雪nVchang什麽样子。杜福海还特地安排了游览车，很多人在华埠工作了好几年，还没坐过游览车在曼哈顿跑来跑去。
探员：车子最後停在哪里？
民众A：东哈林区的一栋红砖楼前。
探员：几点到那里的？
民众A：七点。我下车时看了手表。
探员：您下车後发生了什麽事？
民众A：当时我在後排，所有人都挤在前面，没过多久就听到杜福海的声音，要大家冲进去抓人。
◎◎◎
民众B：我还记得六点多同事拉着我上了游览车，到东哈林大概是七点多，没错，是七点多。
探员：您当时的位置在哪里？
民众B：因为一下车同事就拉着我往前，大概在杜先生後面，离他不远。
探员：当时杜先生发生了什麽事？
民众B：有四个人挡在红砖楼门口，杜先生要他们将雪nVjiao出来，好像被他们拒绝了。
探员：您认识那四个人吗？
民众B：摇tou好像一个是穿着风衣的高个子，一个小个子，一个是差不多五十几岁的洋人，还有一个六七十岁的老爷子。
探员：杜先生被他们拒绝後zuo了什麽？
民众B：他叫大家冲进里面，把雪nV抓出来。
◎◎◎
探员：有人挤进去吗？
民众A：应该没有。
探员：您怎麽确定的？
民众A：杜福海一讲，所有人就往前冲，但是前进不到几步就卡住，前面传来声音说，好像门口有人挡着，想进去的人都被打倒了。
◎◎◎
民众B：没有，没有人冲得进去。
探员：为什麽？
民众B：那四个人都会功夫，冲上去的人不是被打倒，就是被推开。
探员：您跟同事当时也冲上去了吗？
民众B：我同事带tou冲上去，被那个小个子一掌打中x口，他往後退撞倒了我跟後面六、七个人。因为後面人一直涌上来，我们只好往旁边躲。
◎◎◎
探员：後来发生了什麽事？
民众A：杜福海退到我附近，叫大家拿家伙。游览车的司机打开车子侧边的行李厢，拉出几大箩筐的石tou跟碎砖块，要我们朝红砖楼扔过去。
探员：有人扔了吗？
民众A：几乎後排所有的人都扔了，因为杜福海跟那些司机在那里，我们怕如果不照他们的话zuo，他们会对付我们。
◎◎◎
民众B：後面一响起杜先生的声音，前面红砖墙就哔哔剥剥，同事跟我抬tou看，只见几百颗石tou打中红砖楼，落到那四个人shen上。
探员：有人受伤吗？
探员B：前排有几个人被打伤了，对了，好像有块石tou打中了那个穿风衣高个子的脑袋。
◎◎◎
探员：後来呢？
民众A：我丢了几颗石tou後，所有人突然往後退，我被挤到撞上游览车的车shen，还有好几个跌倒了被踩伤。回过tou去，红砖楼底爆出一个不停燃烧，红通通的大火球，大概有四五层楼高。
探员：大火球？
民众A：听前面的人喊说，那个大火球突然爆开，不但把前排的全tang伤了，爆开来的力dao还将他们一直向後推。
◎◎◎
民众B：那个高个子一被石tou打中，小个子立刻挡在他前面，整个人瞬间烧了起来，不断朝外面膨胀成一团火球，几个在前面的碰到的都被烧伤了。
探员：除了烧伤，还有别的吗？
而且那团火球像气球一样，不停把我们往外推，大概推了十几公尺吧。
◎◎◎
探员：除了火球，还有别的东西吗？
民众A：大家刚站稳，就有好几团火从那个火球飞了出来，落到游览车车ding，被打中的游览车全烧了起来。大家连忙再往前挤，但前面的火球不但没有熄灭，还愈烧愈旺，几个原本跟朋友过来看热闹的nV孩子，跟年纪b较轻的都蹲在地上抱着tou，还有人哭了。
◎◎◎
民众B：我们还没站定，就看见火球中心那个小个子举高双手，两只手心里就各冒出一团火，他用力一扔，掌心里的两团火就飞了出去，打中了杜先生的两bu游览车。
他接连扔了好几团火球，三十bu游览车就烧了起来。
◎◎◎
探员：後来大家是怎麽脱shen的？
民众A：几辆游览车烧到剩下骨架时，开始冒出白sE的雾气，火小了下来－
探员：白sE的雾气？
民众A：雾气散掉後，我看到游览车骨架後有一群穿着T恤跟短K的黑人，手上提着灭火qi的红钢瓶。他们把骨架推到一边，旁边几个穿着蓝制服的警察跟我们招手，我们照他们指示的方向，坐上市警局的车，就到这里来了。
探员：您在离开时，有看到火球里有什麽吗？
民众A：没有，那时候大家吓到逃命都来不及了，谁会在乎里面有什麽？
◎◎◎
民众B：同事拉着我开始往外逃时，那个火球就变淡消失了。
探员：消失了？
民众B：点tou我回tou有看到那个小个子倒在地上，其他三个人围在他shen边。
◎◎◎
探员：是吗？－好的，非常感谢您。
民众A：那团火球是什麽东西？
探员：我们还是先讨论支票的事吧。
民众A：支票？
探员：我们准备了一笔车ma费给您，这是支票，麻烦您看一下－
录音中断